新闻搜索
 
 
新闻分类
 
 
Eiswein – Germany’s Wine Specialty
作者:    发布于:2015-10-22 16:44:06    文字:【】【】【
摘要:餐后甜酒,冰酒,德国餐后酒,德国冰酒,白葡萄酒

German ice wine is heaven for your taste buds. Making it is however a risky business for wineries.
德国的冰酒绝对能给您的味蕾带来天堂般的感受,但是对于酿制冰酒的酒庄来说却并不美妙。
German Eiswein is a dessert wine specialty made out of grapes that were frozen when they were harvested. Its characteristics are a high level of natural sweetness and a complex body. Only few wine makers have ice wines in their portfolio, as producing them is a gamble with Mother Nature and requires a lot of winemaking experience.
德国冰酒是在自然冰冻的天气条件下采摘后酿制的餐后甜酒。她的特征就是有着相当高的自然香甜与层次丰富的酒体。只有少数的酒庄会酿制冰酒,因为酿制冰酒完全是一场与大自然的赌博,并且还需要非常丰富的酿酒经验。


Everything or nothing – that is the risk that the making of Eiswein involves. In order to produce the wine, grapes have to be left much longer at the wine than usual. Temperatures have to drop to at least to -7°C to get frozen grapes. In the case of a late or mild winter, the unpicked grapes could become useless. Knowing about this risk, German wine makers designate only a low percentage of their crop towards the making of Eiswein.
酿制成功,或者完全失败——对于冰酒酿制方来说完全是一场冒险。要酿制冰酒,葡萄比酿造其他葡萄酒的葡萄要在枝上停留多更多的时间,而且必须在零下7°的自然天气条件下冰冻后采摘。如果那一年是晚冬或者是暖冬,那原本为了做冰酒而留在枝头的葡萄就全都没用了。由于这众所周知的高风险,德国酿制冰酒的比例非常低。
When the temperature is right, the actual harvest takes place in the early morning. Picking the frozen grapes is an exhausting and labor intensive task. The grapes are pressed immediately after they got picked. As the freezing point of grapes is lower than the one of water, wine makers can extract the sweet essence of them. The result is a very sweet wine that has only an alcohol level of around 6%.
当气温达到标准,采摘的工作会在凌晨进行。在寒冷的半夜采摘冰冻住的葡萄石非常劳累且费工的事情。葡萄被采摘下来后会被立刻压榨。当葡萄的冰点低于水的冰点之后,酿酒师就能把他们变成芳香甜蜜的黄金水滴。他们有非常高级自然甜度,酒精度不高于6°。

 


The unique characteristics and its rarity make German Eiswein popular among wine connoisseurs. Vinhill Fine Wine brings the ice wine experience to China. Our Silvaner Eiswein is the right wine for special occasions. It has nuances of plum, honey and citrus fruit. The ice wine’s natural sweetness is perfectly balanced with fruit acidity.
德国冰酒因为其独特的特性和珍贵稀少,广受业内专业人士推崇。万希尔酒业已将德国冰酒带入中国。我们的席瓦娜冰酒绝对能让您的重要时刻锦上添花。她有着浓郁的蜂蜜香气和李子,柑橘类果香。自然高贵的甜味与清新的果酸完美平衡。

脚注信息
Copyright(C)2009-2010 Vinhill Fine Wine   By Baikuan