新闻搜索
 
 
新闻分类
 
 
Wine Festivals in Germany
作者:    发布于:2015-10-22 17:42:36    文字:【】【】【


As the summer and with it the warm temperatures are approaching the time for wine markets festivals in Germany is coming closer and closer. Because not only is Germany the home of the biggest beer festival in the world (the Oktoberfest, which attracts an average of 6 million visitors every year) but also hosts the world’s biggest wine festival. We sure love festivals!
随着夏天越来越临近,天气也越来越温暖,也就意味着德国让众人期待的葡萄酒节也越来越近了。德国不仅有着世界上最大的啤酒节(德国一年一度的慕尼黑啤酒节,平均每年吸引游客超过600万人次),还有着世界最大的葡萄酒节。我们衷心热爱节日!


The Wurstmarkt in Bad Dürkheim is literally called the sausage market but I can assure you it is all about wine. Having an almost 600 year history (this year will be the 599th anniversary of this event) the Wurstmarkt prides itself for serving a total of 300 different local wines and for attracting more than 600000 visitors every year.
位于巴德迪克海姆的“香肠集市”,虽然名字直译很容易让人误解,但是我百分百保证这里是葡萄酒的海洋。至今已经有差不多600年历史(今年是599周年纪念日活动)的香肠集市,据集市自己的统计有超过300种不同的当地葡萄酒,每年吸引了60万人次的参观者前来品尝。


If this Woodstock of wine festivals is too big and stressful for you, there are plenty of classy alternatives. Whether you are in the Ahr region, Saale-Unstrut, Mosel or Rhine, a festive celebration of wine is bound to be near. To help visitors get an overview, the German Ministry of Economics and Energy have helped to realize an online travelling assistant with interactive maps and a travel planner in dozens of languages. So if you’re in the area or you’re already planning a trip to Europe keep this in mind. The direct link is: http://www.germany.travel/en/towns-cities-culture/gemuetlichkeit/wine-country/wine-festivals/wine-festivals.html
Have fun!
如果伍德斯托克音乐葡萄酒节太过盛大,吵杂,让你望而却步,也有许多不错的其他选择。如果你在阿尔,萨尔,或者莫塞,莱茵高等葡萄酒产区附近,一定不能错过每个产区当地的葡萄酒节,绝对让你不虚此行。德国的现代化与国际化开放程度非常高,已经拥有了数十种语言模式的在线旅游助理和旅游线路规划师,旅游非常便捷。如果你正好在葡萄酒产区附近,或者正有计划前往欧洲自由行。可以参考这个网站:http://www.germany.travel/en/towns-cities-culture/gemuetlichkeit/wine-country/wine-festivals/wine-festivals.html

 

 

脚注信息
Copyright(C)2009-2010 Vinhill Fine Wine   By Baikuan