新闻搜索
 
 
新闻分类
 
 
Wine-Themed Movies that are Worth Your Time
作者:    发布于:2015-10-22 17:47:08    文字:【】【】【

When I watch films, there is nothing more soothing than a nice bottle of wine, especially when organizing a movie night with friends. Why not take it up a notch and make the movie about wine, too? To help you find inspiration, I have compiled a short list of movies that revolve around wine and are worth looking into, if you ask me. I have excluded documentary and educational films since they deserve their own list. The films in this list are in no particular order:
我看电影时最舒适的姿势,就是在家中和朋友们开一瓶红酒,惬意的享受电影之夜。那么为什么不更上一层楼,观看关于葡萄酒的电影呢?我找寻了一些关于葡萄酒的优秀电影,供大家参考。已经排除了纪录片与教育片。以下电影排名不分先后。

Sideways (2004) US     侧面(2004)美国
Sideways tells the story of neurotic writer and English teacher Miles (Paul Giamatti) and his, for some reason, best friend Jack (Thomas Haden Church) who is a soon to be married, somewhat known actor. The story takes us on a wine tasting trip through the beautiful California Wine Country and revolves around the two main characters’, who could not be more different, struggle to leave the past behind, growing up and settling down. This movie is both, tragic and hilarious. It becomes gradually more and more philosophical as it shows parallels between the aging of wine and aging throughout one’s lifetime. Even if you’re not into wine, this film is very accessible and I have casually watched it on several occasions.
《侧面》讲述了有些神经质的作家兼英语教师马尔斯(保罗?吉亚玛提饰),和由于某些原因马上就要结婚的他最好的朋友,著名演员杰克(托马斯?哈登?丘奇饰),在美丽的葡萄酒之乡加州展开品酒之旅的故事,故事记录了两个主角的相知相伴与成长。电影情节悲喜交加,随着剧情深入也越发有了些哲学的意味,预示着人与葡萄酒一样有着奇妙的化学反应,越陈越香醇。即使你不喜欢葡萄酒,它也是一部值得反复观看的佳作,至少我看了好几遍。
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0375063
Douban: http://movie.douban.com/subject/1291833

Sans toit ni loi (1985) France  天涯沦落女(1985)法国
Perhaps not as accessible as the above but still outstanding artwork is Sans toit ni loi which tells the story of a young drifter woman who was found frozen dead in a ditch in south France. It portrays last weeks of the deceased woman and is nothing for the faint of heart. In search of total freedom, Mona (Sandrine Bonnaire) has consciously decided to abandon a life in society but the price she pays is solitude. Mona encounters several characters on the road of whom some are vagabonds like herself, others provide her with work and a roof over her head. Sans toit ni loi is deep and emotional film that won’t loosen its grip on you for some time. 
不如《侧面》那样经典,但天涯沦落女也是一部非常优秀的影片。它讲述了一位年轻的流浪女孩最终在法国南部逝去的故事。描绘了年轻女孩莫娜(桑德丽娜?伯纳尔饰)在生命的最后几周,用一颗卑微的心寻找自由之路,最后她觉定放弃这个社会,而她付出的代价则是孤独。一路上莫娜遇到了很多人,有像她一样的流浪者,也有给她提供工作和容身之处的人。电影故事剧情紧凑,一直紧抓观众情绪。
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0089960
Douban: http://movie.douban.com/subject/1292445

Tu seras mon fils (2011) France  你将是我的儿子  (2011) 法国
Tue seras mon fils (You will be my son) is a character driven movie that takes place on a vineyard in Nice, southern France. Martin (Lorànt Deutsch) and his wife Alice (Anne Marivin) live on a wine estate owned by Martin’s father, Paul (Niels Arestrup). When Paul’s longtime collaborator falls ill to cancer, Martin finds himself entitled to take over his position. However, Paul doesn’t think very highly of his son and is hesitant to hand over the estate.

《你将是我的儿子》故事发生在法国南部的一个葡萄酒庄园中,马丁(罗兰特?道驰饰)与他的妻子爱丽丝(安?马俪文)与身为酒庄庄主的父亲保罗(尼尔斯?阿莱斯鲁普饰)生活在一起。当保罗的合作者得癌症后,马丁发现他有权接收酒庄。但是保罗并不认同儿子,不想将财产给他。
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1754795
Douban: http://movie.douban.com/subject/6533993

Bottle Shock (2008) US  酒业风云(2008)美国
Yet another film set in the California Wine Country. This flick takes us back to the year 1976, to the blind Paris wine tasting when Californian wine had its international breakthrough. All in all, this movie is a delightful underdog story with a good cast. If the previously mentioned French flicks are too artsy-fartsy for your taste, you might be better off with this fairly upbeat feel-good-movie.

又是一部以加利福尼亚为背景的电影。故事带我们回到了1976年的美国加州,在盲品比赛中加州酒打破了巴黎葡萄酒在世界上的垄断。总而言之就是一个失败者触底反弹到达人生巅峰的故事。如果觉得之前那部法国电影太过压抑了的话,不妨看看这部轻松一下、

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0914797
Douban: http://movie.douban.com/subject/2212866

El Camino del Vino (2010) Argentina    葡萄酒之路(2010)阿根廷
El Camino del Vino or The Way of the Wine is a comedic mockumentary that accompanies a renowned sommelier (Charlie) who, during the ongoing of a wine festival, loses his palate. Seeing the losing of his sommelier abilities as being synonymous to losing a part of his personality, he begins a journey from one vineyard to another to seek out the finest tastes hoping he will regain the gift and restore his former glory. This is a deeply felt wine story, so if you get the chance you should take the time and watch it.

<葡萄酒之路>是一部以纪录片形式拍摄的喜剧。讲述了一位著名的葡萄酒侍酒师(查理饰)在去一个葡萄酒节的路上失去了味觉。失去了味觉的侍酒师就如同失去了他的生命,于是他一路前往一个又一个优秀的酒庄,想用最美好的酒唤醒自己的味觉天赋。这是一部有些深度的葡萄酒的故事。如果有时间的话,请静下心感受此片。
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1747996
Douban: http://movie.douban.com/subject/6116591

The Secret of Santa Vittoria (1969)  圣维多利亚的秘密(1969)
This movie is a classic. It is the story of a small Italian town and its drunkard mayor who attempts to hide the town’s only valuable commodity from the Nazis during WWII, their wine. Starring Anthony Quinn and Hardy Krüger, this film might be old but by no means antiquated.
这部电影改编自名著。故事讲述了意大利一个小镇的酒鬼镇长试图隐藏二战时小镇里仅有的无价之宝——他们的葡萄酒。影片由安东尼?奎恩和哈迪?盖尔领衔主演。虽然电影有些年岁,但绝没有过时。
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0064952
Douban: http://movie.douban.com/subject/1948457

Conte d’autome (1998) France  秋天的故事  (1998) 法国
Who is in for a little romance? This movie is the French cliché pressed into cellulose film: a French movie that involves wine and romance. But in its defense, this isn’t your average romantic cheese comedy, but much more a mature, character driven plot, filled with deep conversations about friendship and relationships. And to top it all off, it is set in the beautiful wine country of southern France.
怎么样才是浪漫?那就向以葡萄酒和浪漫为骨血的法国电影看齐吧。但是这部影片不仅仅只是一部简单哭笑的浪漫奶酪,它更有深度,剧情与人物关系错综复杂。更美妙的是,电影的故事被设置在法国南部一个美丽绝伦的葡萄酒之家。
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0137439/
Douban: http://movie.douban.com/subject/1294140/

 

Vino Veritas (2013) US  酒的真理 (2013) 美国
“In wine, there is truth” goes this Latin proverb and could not be a more accurate title for this honestly funny movie. Under the influence of a Peruvian wine made from toxic frog skin, two couples find themselves stripped of all inhibitions on a Halloween party and put their relationships to the test. This film was a little hard to come by but I believe it is now available on the iTunes store for a few $$$.
“酒后吐真言” 没有什么比这句拉丁谚语更能准确描述这部有趣的电影了。在用青蛙皮制作的秘鲁葡萄酒的作用下,两对情侣在他们的万圣节派对上状况百出,,考验了相互间的关系。这部影片也许很难在中国上映,不过可以花点钱在iTunes 商店中看到。

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1647413
Douban: http://movie.douban.com/subject/24749810

 


 

脚注信息
Copyright(C)2009-2010 Vinhill Fine Wine   By Baikuan